اینقدر بدم میاد که وقتی آخر شبت رو خالی گذاشتی تا بشینی یکی دو ساعتی رو فکر کنی و بلکه به نتیجه برسی و تصمیم نهاییت رو بگیری،اون وقت وسط تفکراتت، کار ناشتا واست پیش بیاد و همه چی رو نمیه کاره رها کنی.
**************
راستش رو بخواین،امروز فهمیدم نمیشه به منابع توی اینترنت اعتماد کرد.منظورم اینه که نمیشه به نوشته ها و توضیحاتی که در مورد موضوع های مختلف توی اینترنت داده شده،اطمینان کرد و به این نتیجه رسید که حتماً درسته.....واقعیت اینه که دیشب یکی از دوستان لینک یه سایتی رو به من دادن تا بخونم.جمله های کوتاه از نویسنگان و نظریه پردازان تقریبا بزرگ!!!دنیا بود(بماند که من بعضیا شون رو اصلا قبول ندارم،از بس که در طول عمر پر سعادتشون ،چرت و پرت گفتن.)اون وسط ها هم دو تا آیه از قران نوشته بود که یه ذره ترسناک بود(در واقع قصد گردآورنده ی مطالب هم همین بوده).راستش رو بخوای یه کم مشکوک شدم،آخه یه چند وقت پیش یکی از همکار های بابا یه کتاب قران به زبان فارسی بهش هدیه داده بود.منم یه شب نشستم یه ذره اش رو خوندم.بنا بر همون تجربه ی کوتاه،اون دو تا آیه توی سایته،اصلا به چیزایی که من خونده بودم،همخونی نداشت.از طرف دیگه نمیتونستم باور کنم طرف روز روشن دروغ توی سایتش بذاره.خلاصه فرداش(که امروز باشه)رفتم سر همون کتاب قران فارسی.راستش رو بخوای کلمات تا اندازه ای شبیه هم بودن،اما معنی جملات از زمین تا آسمون با هم فرق داشتن.آخه فعل ها به کل با هم متفاوت بود.در واقع معنی جمله از اینکه"میکشمتون و ریز ریزتون میکنم"(چیزی که توی سایته نوشته)تبدیل میشد به مفهوم "حمایتتون میکنم"(چیزی که توی ترجمه قران نوشته بود).پیش خودم گفتم:ببین نشد.اگه به ترجمه ی اولی شک کردی به ترجمه ی دومی هم باید شک کنی.خلاصه اینکه متن عربی قران رو هم آوردم و دیدم فعلهای دومی درسته....
**********
واه واه...چقدر نوشته ی امروزم جدی بود.قول میدم نوشته بعدیم چرت و پرت باشه.قول قول....